Meu nome é Henry Griffin.
Passei minha vida toda vivendo em lugares exóticos.
E eu aprendi muitas coisas.
Eu também tinha o hábito de se meter em encrencas ...
Um monte de problemas.
Então, para me manter seguro, meus pais antropólogos
me mandaram para o lugar que eu nunca vivi ...
América.
Agora eu moro com meu tio e primo
tentando me adaptar à Smithson,
uma escola no interior do Museu Nacional
Eu trabalho no subsolo do museu
onde guardam todo o tipo de coisas estranhas
Onde você viveu? Em uma caverna?
Só por um ano.
Quer saber o que eu aprendi até agora?
Não importa quão duro eu me esforce
os problemas parecem me encontrar
Aah!
Acho que não sou o único amarrado a uma máquina de ruído.
Atenção alunos. Apenas um lembrete, próxima semana o
Clube de Línguas será transferido para quinta-feira.
Ok, se eu posso ler hieróglifos eu posso seguir
instruções simples.
Hum, não tão ruim.
Vamos lá, vamos lá.
Por que você não pode simplesmente ganhar os créditos do trabalho
do modo normal; realmente fazendo o trabalho?
Isto pertence a um capacete, e não uma rede de cabelo.
Hunter, só temos que gerenciar o Café por mais uma semana
então você pode fazer tudo o que quiser fazer.
Jasper, você é o gerente, assine o meu cartão de ponto
para que eu possa começar a praticar.
Não, eu já disse que não.
Se eu colocá-lo em um armário e deixá-lo
pensar sobre isso?
Mantenha as suas mãos para você mesmo!
Legenda: Matheus (conect_185@hotmail.com) Revisão: Leonardo(leo_mirindanha@hotmail.com)
S01 E08 'Curse of the Rolling Stone'
Eu vi esse tipo de comportamento agressivo em
macacos.
O que foi aquilo?
Ah, se o Hunter não conseguir pelo menos B no trabalho ele
está fora do time, mas não tenho intenção de ser seu álibi.
É bom você ter ficado firme.
Sim, eu não estava firme, mas obrigado mesmo assim.
Qual é a da corda?
Eu estou tecendo uma rede para minha
classe de arte. Dormir em sua cama de criança
não é muito tranquilo.
Eu pensei que seus pais iriam mandar a sua antiga rede?
Ainda sem noticias?
É época das monções, onde eles estão trabalhando, não há
nenhuma maneira de nos comunicarmos.
Isto não está acabado menino da selva. Não por uma 'country mile'.
Quão distante é isso?
É o mesmo que uma milha regular, 1.609 metros.
Por favor, pegue seus óculos de eclipse.
Esperando o eclipse de sexta?
Somente pelos últimos oito anos.
Não se esqueça desses, seus olhos irão agradecer-lhe quando
você tiver a minha idade.
Estou equipada, obrigada professor DeGrut.
Aguenta aí, mano, o e-reader também.
Coloquei todo o material de leitura nele.
Bem, você sabe que a minha turma é uma zona livre de tecnologia.
Jasper, espero que você não se importe de segurar um livro com
páginas de verdade.
Ei Maggie.
Hey.
Oh Greta desculpe, acidente.
Não de acordo com Freud.
Como aprendemos na última aula, Heródoto é o
escritor grego conhecido como o pai da história.
Alguém pode me dizer um outro nome não tão legal
que ele também foi chamado?
Ninguém, nem mesmo a brilhante Srta. Winnock?
Maggie!
Desculpe, algumas pessoas pensaram que ele fez história
até demais e o chamaram de o pai da mentira.
Correto. Pensamentos da classe?
Bem, quem poderia tê-lo chamado um historiador, e que poderia
tê-lo chamado de mentiroso?
Você está bem?
Claro que sim.
Julie?
Escolha inteligente professor Tulin, manga e peru
está excelente hoje.
Oh Latte duplo na casa.
Eu não quero ser a polícia da pirâmide alimentar,
mas apenas um desses sanduíches contém mais
500 calorias, 50 gramas de gordura e ...
E 100% da minha proteína diária.
Mantenha isso em sua salada quinoa,
vege-totalitária.
Ei, que tipo de círculo de oração que é esse?
Ah, é um círculo sms.
Estão conversando entre si pelos celulares.
Mas estão bem próximos uns dos outros.
Vocês moradores da cidade têm costumes estranhos.
Desculpa, mas onde eu morava na China isso era
considerado um elogio.
Notícias besta do oriente, você não está na China.
Oi Maggie o que foi?
Tomara que não seja o meu almoço e pare de comer nossos lucros.
Professora Gardenhire vai perder se ela descobrir
que estamos administrando este lugar como um fundos de derivativos da Wall Street.
Um ouriço?
Eu só quero saber o que está te chateando.
Eu nunca disse que estava chateada.
Seus ombros estão curvados, você tem puxado
seus cabelos e roendo as unhas.
Você está agindo apenas como Rebecca.
Quem é Rebecca?
Uma amiga babuíno na Tanzânia.
Ela fica uma pilha de nervos sempre que algo
inesperado acontece em seu território.
Certo é sobre a nova exposição
do mundo antigo, isso vai parecer loucura ...
Por isso você está me contando.
Sim.
Então há esse rubi...
O 'Fortuna', o que é amaldiçoado.
Não é amaldiçoado, mas algumas coisas preocupantes vem
acontecendo desde que a exposição começou.
Preocupante tipo...
Tipo um chifre de bisonte fossilizado cair do expositor
e custar a um dentista seus dentes da frente.
Um aquecedor quebrou e "fritou" alguns
Parisienses e um bando de ratos atacou logo quando
os Jonas Brothers estavam fazendo uma visita privada.
Mamãe.
Isso não parece amaldiçoado para você?
A maldição é que o museu está perdendo visitantes
todos os dias por causa dos acidentes.
Quer saber? Não importa, esqueça o que eu falei.
Ei, não seja tão rápida para julgar a intuição.
Esta pode ser um roteiro que fala para mente aonde ir.
Temos um período livre, poderíamos dar uma passada e conferir
as coisas.
Ok, mas só se vocês prometer não tocar em nada.
Na semana passada havia uma fila para entrar aqui.
Obviamente, a situação se tornou viral.
Bem, eles devemriam colocar o museu em quarentena.
Ah não, viral tipo: os blogueiros estão avisando para
as pessoas ficarem longe.
Blogueiros de blog ... blog de web... web de... -Apenas
diga-nos tudo o que sabe.
Esse rubi foi chamado de Fortuna depois da
Deusa romana da sorte.
Suas origens são desconhecidas, mas ao longo dos séculos
pertenceu a Alexandre o Grande, Júlio César,
Maria Antonieta ...
Nós todos sabemos que tipo de fim tiveram. Envenenado,
esfaqueado, decapitada.
E o que aconteceu?
Foi perdido durante a Revolução Russa e
ressurgiu há 25 anos.
As pessoas que o encontraram foram mortos no dia seguinte
em um estranho acidente.
Isso não soa amaldiçoado para você?
Dizem "é amaldiçoado" sobre
o Diamante Hope, o túmulo de Tut e os Chicago Cubs.
Nunca houve qualquer prova para apoiar essas alegações.
Talvez seja simplesmente uma questão de estar na
extremidade da curva do sino; algumas coisas como
algumas pessoas já nascem sem sorte.
Pedras não nascem Jasper, eles são criadas
pela pressão e atividade térmica ...
E quanto minhas pedras nos rins, porque quando uma
saiu, eu senti como se estivesse dando à luz.
Então você nunca iria considerar que a
história sangrenta do rubi pode
ser algo além da explicação?
Eu consideraria isso quando eu estivesse com 100 anos, vestindo
uma fralda e te chamando de mamãe.
É claro que o dia que vocês aparecem é o dia que nada acontece.
Desculpe eu desperdicei o período livre.
Não se preocupe, o que você fará no eclipse?
Vê-lo como toda pessoa que queira testemunhar
o maior fenômeno natural da década.
Sim, eu sei.
Na verdade, eu quis dizer como, onde e com quem?
Onde é um segredo e com quem, nós estamos na mesma
classe, eu acho que você pode descobrir isso.
Ele não vai tocá-lo, ele vai?
Não, ele não é completamente incivilizado.
Segurança,átrio de exposição, Segurança
átrio de exposições.
Lamento, lamento, eu escorreguei.
Foi apenas um acidente.
Não há necessidade disso, Oficial.
Meu primo é novo aqui, ele não é acostumado a usar
sapatos ou o que quer que seja essas coisas fedendo.
O que são esses?
Bem, se o filho do diretor e a Srta. Winnock atestam por você.
Alarme falso.
Está tudo limpo.
A partir de agora preste atenção às nossas regras simples.
Sim senhor, isso não vai acontecer novamente.
Onde ele está?
Você tocou o vidro, ele cai em um biométrico
cofre de segurança, onde ele permanece até o curador
redefinir o sistema.
Não deve demorar.
Oh, que sorte. Ele quase te acertou.
Cuidado!
Você está bem?
Sim, obrigado.
Ei, pessoal. Pessoal! Já passou.
Talvez isso finalmente vai receber dos curadores
algum financiamento renovação.
Ah, não, o que está acontecendo nesse cérebro hiperativo?
Eu não sentia uma aura primitiva desta desde que eu caí
das grandes pirâmides.
Eu sabia, você vai se aprofundar nisso, não é?
Ele não é o único.
Não faça isso, Hunter.
Fazer o que, retribuir a você por me fazer parecer um
idiota na frente da escola inteira?
Ambos para trás.
Bebeu muito hatorade novamente?
Não senhor, aquele curso de controle da raiva que você me fez
assistir no ano passado realmente mudou minha vida.
Pelo que eu vi, você está vestindo
esse uniforme pela última vez.
O que está acontecendo aqui?
Hunter pensou que eu deveria entrar para a equipe,
mas eu era tímido demais para a prática no campo.
Você era muito tímido?
Precisávamos ver se eu poderia ser atingido ou não.
Yeah.
E o que você aprendeu?
Se eu vou praticar o esporte, preciso para trabalhar
meu ponto cego.
Está jogando bem,
só que isso não é futebol.
Só porque você é o zagueiro não pense
você pode roubar um 2.4 GPA de mim.
Você poderia ter me suspendido.
O que você está fazendo?
Paz, nada mais.
Certa vez, encontrei um homem maneta, que me disse
a vingança é um peixe melhor quando deixado no iglu.
O inimigo de hoje pode ser o amigo de amanhã.
Eu não entendo.
Quer dizer, um olho por um olho apenas cega todos.
Mas você disse que perdeu um braço.
É uma metáfora, Hunter.
Se o futebol é tão importante para você, gaste seu tempo
no Café como o resto de nós.
O que faz um rei que tem tudo que quer?
Ouro, ouro, mais ouro.
Tudo que tocava virava ouro.
Mas pense sobre isso, é realmente um presente ou mais
como uma maldição?
Uma maldição.
Ele não conseguia nem comer uma sardinha sem que ela
se tornasse instan- taneamente de metal.
Esqueça alimentos, o que acontece quando ele teve que se
esvaziar?
Definitivamente uma maldição.
Eu discordo.
Apesar de ser um conto moral triste, ainda é
apenas um mito.
Você não acredita em mitos?
A evidência científica, as conclusões empíricas,
lógica, não mágica, é o que é real.
Pensamentos da classe?
Você ama seus pais?
Claro que sim.
Você pode provar isso?
Interessante ponto Sr. Griffin, por favor descreva.
Só porque você não pode provar algo, não
significa que não é real, como o amor, esperança, fé, mesmo a sorte.
Falando de pais Jasper disse que está tendo
dificuldade para achar o seus.
Yeah, uh, eu tentei, eles tentaram, mas
de alguma forma nós não encontramos um ao outro.
Então é só um pouco de má sorte.
Não, entre a diferença de tempo, interferência
no satélite, o tempo ...
Em outras palavras, há uma explicação lógica, assim
como o que está acontecendo no museu não tem nada
a ver com o rubi.
Estou de mente aberta.
Explique toda a lógica nos acidentes?
Eu não posso Henry, ainda não, mas eu sei que não tem
nada a ver com uma maldição.
Eu nunca disse que foi amaldiçoado.
Eu disse que era possível.
As origens dos rubis ainda são um certo mistério e
até desenterrar mais informações sobre ele ...
Ei, pessoal, pessoal, apenas relaxar.
Nós todos queremos a mesma coisa, descobrir o que
está acontecendo e fazer do museu um local seguro novamente.
Você acha que já não estou nessa?
Confie em mim, eu estou.
Okay.
Espere ouvir de mim em breve.
Espere ouvir de mim mais cedo.
Mas o que ...?
Henry verifique isso, eu acho que há algumas
fotos que você queira ver.
Uau!
Ah, um original sânscrito Hitopadesha.
O quê?
Um antigo livro de lendas.
Meus conhecimentos da língua morta não são o que costumavam ser ...
esta fábula é sobre uma pedra maldita que surgiu há
5.000 anos atrás, durante um eclipse total.
Eu disse à Maggie que pedras podem nascer.
Na grande batalha entre o sol e a
lua pelo o controle dos céus uma esfera de poder era
lançada dos céus.
Nascido da beleza e do sangue, ela trouxe a ruína e
infelicidade a todos que a possuíram.
Isso parece exatamente com o rubi Fortuna, certo
até o alargamento do raio.
O que o seu celular estava fazendo no lixo?
Está quebrado ou algo assim.
Ele está funcionando bem; Maggie enviou uma mensagem.
Veja, eu lhe disse que estava quebrado.
Para alguém que lê sânscrito você com certeza
é analfabeto.
Olhe somente para seus olhos, me encontre na sala das caldeiras
agora, não se atrase.
Sala das caldeiras; por que ela quer me encontrar lá?
Porque é privado e porque está escuro e
porque é onde os adolescentes vão para ...
Vão para?
Não importa eu recebi a mesma mensagem.
Ela deve ter achado algo.
Estas são as linhas de aquecimento para o térreo
do museu.
Todas estas bitolas parecem pré-históricos, todas, exceto ...
A que controla o aquecimento da exibição.
Eu não entendo.
O painel foi alterado e por isso tem a válvula principal.
Então o que?
Então, o novo metro foi justo
o que explodiu?
Isso não é acidental.
Isso não é maldição.
Isso é manipulação.
Talvez seja apenas uma peça de reposição barata?
Talvez, exceto pelo motivo que vim aqui
em primeiro lugar.
E se a luz não cai porque é velho?
E se os parafusos de fixação foram intencionalmente retirados?
Você sabe que ela pode estar certa.
Todo acidente, o chifre que caiu, o aquecedor quebrado,
o ataque de rato aos Jonas, o lustre cair ...
pode ter sido orquestrado por alguém.
Mas por que alguém iria querer assustar as pessoas
do museu?
Isso é um filtro cerebral. Talvez para roubar um
Rubi de 2 zilhões de doláres?
Não pode ser roubado.
Você viu o que aconteceu quando eu toquei o vidro.
Isso é verdade. Dia, noite, turistas, nenhum turista.
Aquele rubi não vai a lugar nenhum, a não se para baixo
no cofre.
Ok.Se não pudermos descobrir como alguém poderia
roubá-lo, talvez possamos descobrir quem é.
Oh não faça isso.
Strolund masca goma não é?
Acho que sim porque?
Você está quente?
Não de acordo com dweebs naquele site esboçado.
Quero dizer se você está ficando com calor?
É uma sala de caldeiras!
Está começando a parecer mais com uma sauna.
Por que está aumentando?
Hora de ir.
Não se preocupe, está emperrado.
O que quer dizer: como pode estar emperrado?
Alguém esteve aqui.
O interruptor de desligamento de emergência está quebrado e
a maçaneta também.
Ah, há outra saída?
Sem sinal. É muito profundo.
Ou este é um aviso ou alguém está tentando nos matar.
Ou a má sorte do rubi está nos procurando alto e claro.
Nós não vamos sobreviver depois dos 140 graus.
Não pode quebrar uma porta de uma tonelada com um tubo oco;
as leis da física não permitiram.
Bem, as abelhas não podem voar, porque violam algumas
teorias da dinâmica.
Isso é uma lenda urbana.
Isso realmente é impossível.
Napoleão disse que impossível é uma palavra encontrada somente no
dicionário dos tolos.
Nelson Mandela disse que é sempre impossível até que seja feito.
Confúcio diz que para definir o futuro, devemos aprender
do passado.
Ok, como é que estamos aprendendo com o passado, fazendo a
mesma coisa?
Você está certo, alguém tem pauzinhos?
-O quê? -O quê?
Não se preocupe, apenas apontar para o fecho. É o ponto fraco.
Ainda bem que você estava fazendo suas rondas por lá
oficial Strolund.
Você é um salva-vidas mais uma vez.
Só estou fazendo meu trabalho.
Maggie, eu esperava mais de você.
Jasper, cresça, você não tem que fazer tudo
o que alguém lhe pede para fazer.
E Henry, você não está na selva mais, então, você não
tem que ser selvagem mais.
Você poderia ter matado o Oficial Strolund com que
aríete.
Ele poderia ter nos matado.
Se alguém está tentando ferir você talvez seja
um dos seus amigos do futebol, em vez de um dos
nossos colaboradores.
Você não acha que há alguma validade para a nossa evidência?
Você quer dizer que sua teoria da conspiração? Não.
A manutenção substituiu o metro no verão passado e
o seu parafuso é um clavo. Unhas decorativas.
Não sustenta nada.
Enfim, é tudo discutível.
A exposição está sendo embalada e
será a primeira coisa despachada pela manhã.
Muitos processos, poucos visitantes.
Essa é a primeira coisa sensata que ouço há dias.
Por favor, não culpem os meninos Diretor, eu os levei
a isso.
A culpa é minha.
Sinto muito, eu vou te ver em breve.
Não foi um desperdício total. Margaret Winnock realmente
cometeu um erro ... E admitiu ele.
Coisas assim não são fácil para ela.
Ela é como um tipo de pulseira. Inteligente
mas misteriosa. Bela ainda que intimidante.
Você sabe que eu não preciso de sua análise de
alguém que eu conheço desde que eu tinha dez anos.
Há algo de errado?
O que te faz pensar isso?
Sua aura diz que você quer me estrangular.
Ok, eu sei tudo sobre seus planos de eclipse
com a Maggie amanhã.
Se você quiser fazer alguma coisa com ela sozinho
é só dizer.
Se nós tivéssemos planos você não acha que eu iria te dizer?
Talvez não, se for um segredo.
Desculpe, vejo você em breve.
Você vai ficar no ICAT a noite toda?
ICAT?
Evite ou ignore a tecnologia o quanto quiser
Henry ...
Eu não estou evitando, eu só não gosto.
Bem, você gosta de estar fora de contato com sua mãe e
pai, porque se você realmente manteve seu
telefone ligado, pelo menos deixe-me ensinar-lhe como
usar a internet e você poderia conversar com eles e vê-los
simultaneamente.
Ok, tudo bem, me ensine, mas depois.
Agora nós precisamos conversar.
Eu não me importo com você me deixar de fora dos planos
com a Maggie.
Eu disse que quem quer que seja que vá assistir ao eclipse com ela,
não sou eu.
Precisamos conversar sobre o rubi.
Bem, não há nada para discutir, eu tenho me arrastado
em um monte de drama.
Agora isso acabou.
E se Maggie estava certa, e se estava tudo
orquestrado para que a exposição fechasse e
o rubi tivesse que ser despachado.
Está sendo despachado, não tem mais nada haver
conosco.
Então você acha certo deixar Strolund despacha-lo?
Quer despedir ele, o cara trabalha no
museu há anos.
O que significa que ele tem acesso a tudo.
Senti o cheiro de jaca e banana em sua respiração igual
a goma que eu encontrei na sala da caldeira.
Paranóia, não estou escutando.
E a pegada está lá, as botas dele coincidem com as
mesmas marcas no piso.
Ok, a metade dos góticos da escola usam botas táticas como aquela.
Olha, eu sei que não há nenhuma prova concreta e
Eu sei que há uma peça que faltando no quebra-cabeça ...
Tente cerca de mil peças que faltam.
Exatamente por isso precisamos chegar até a
doca de carregamento.
É exatamente isso que nós não vamos fazer.
Olha, Você ouviu meu pai, outra palavra sobre
objetos míticos e ladrões de jóias, e você estará
"ying-yanguizando" seu caminho para a escola militar.
... para trás.
Um pouco mais ...
Sai daqui 20 minutos.
A Sra. Gardenhire vai analisar nossos livros
amanhã e pelos meus cálculos temos
um déficit.
Você é o gerente do projeto e se eu ficar rebaixada
porque você e seu ...
Jasper!
Você está me ouvindo?
Yeah, yeah, Maggie.
Onde você esteve?
Você é tão sortudo.
Meu pai tinha um pequeno almoço mais cedo ...
Por favor, me diga que você foi assaltado meditando no
parque e que estava longe do
assalto dessa manhã.
Onde você conseguiu isso?
Shh...
Venha.
Prontos para o eclipse?
Ei, como vai professor?
Grande dia, não é meninos?
Ah, sim senhor, muito mesmo.
Por quê? Por que você roubou isso?
Eu não roubei.
Roubei-o do cara que roubou.
Foi o Strolund?
Eu não sei, eu não pude ver seu rosto.
Estava enfumaçado e ele usava uma máscara de gás.
Ele te viu?
Definitivamente. Mas, nós estávamos lutando ...
Eu tirei isso do seu pescoço.
É nossa primeira pista sólida.
Sólida?
Eu realmente não consigo ver Strolund usando algo
como isso.
Eu quero dizer quem são essas pessoas? Poderiam ser qualquer um.
Mas não em qualquer lugar.
Isso é caxemira no fundo.
Eu estive lá.
Temos que dizer ao meu pai.
Não, não, só temos Strolund e nós não podemos esxcluí-lo
ainda.
Bem, temos de dizer a alguém.
O que você estava pensando Henry?
Não responder a isso, obviamente você não estava
pensando, como de costume.
Oh, Maggie, tudo que ele fez foi provar que você estava
certa. Você tem memória fotográfica ...
você o reconhece?
Ou se lembra de alguém no museu que estava vestindo
este pingente?
Não.
Ok, você disse que as pessoas que encontraram este rubi morreram
em um acidente.
Que tipo de acidente?
Normalmente pulam essa parte do passeio, mas eles estavam
destinados a morrer por um elefante desgarrado, bem
na frente de seu filho de 10 anos.
Ah, na Caxemira?
Eu acredito que sim.
Mas isso não muda nada.
Me dê o rubi, estou devolvendo às
autoridades competentes.
Quem são as autoridades competentes de qualquer maneira?
Todo mundo sempre diz isso.
Até que tenhamos mais respostas, não podemos confiar em ninguém.
Eu não confio em mim mesmo com essa coisa,
é má sorte.
Esta coisa é um pedaço de corindo, uma rocha, nada mais.
Não é azarado ou enfeitiçado ou amaldiçoado.
Oh, tirem essas linguiças de mim!
Oh!
Agora você acredita em mim?
Eu acredito em você não me levar a sério quando
eu lhe disse para amarrar os alimentos adequadamente.
Não admira que estamos nos encaminhando para uma F nesta oficina;
é um campo minado aqui.
Eu não acho que seja tão ruim.
Vocês estão em negação sobre tudo.
Obviamente, nada que eu diga vai convencê-los a
ver a razão, por isso estou lavando as minhas mãos dessa
coisa toda, começando com minhas impressões digitais.
Espera, onde você está indo?
Eu não estou perdendo a viagem de campo do DeGrut viagem para assistir ao
eclipse por uma viagem para a casa grande.
Pega, Pega.
O rubi, onde está o rubi?
O que está em sua mão?
Limpe essa bagunça.
Todos o Oficial Strolund tem um anúncio.
Devido a um grave incidente desta manhã, o museu
está agora fechado até novo aviso.
Todos, por favor vão para a saída.
O quê?
Nós vamos ajudar Hunter a limpar.
Os dois no meu escritório, agora!
Você roubou o rubi?
Não.
Sabe onde está?
Não.
Você sabe quem foi?
Não.
Henry pensa que Strolund é um ladrão.
Teoria interessante, exceto que eu estava tomando
café da manhã com ele, quando ele ficou sabendo do roubo.
Por que tenho a sensação de que há mais nisso do que
você estam me dizendo?
Talvez, porque na verdade não dissemos nada.
Certo.
Então, até eu obter algumas respostas satisfatórias
vocês permanecerão aqui.
Sob nenhuma circunstância vão deixar esta sala.
Se você não achar o Rubi, adeus Yale, Olá cadeia.
Eu estava tão certo de que foi Strolund, mas se ele não é
o ladrão, então quem é?
Que diferença faz agora?
Desculpe, eu te acusei de fazer planos secretos com Maggie.
Esqueça isso, pelo menos ela foi inteligente o suficiente para
permanecer fora de problemas.
Não estou perdendo a viagem de campo do DeGrut para assistir ao
eclipse, por uma viagem à casa grande.
Você realmente se lembra do DeGrut dizendo a classe ...
Sobre uma viagem para ver o eclipse? Não, eu não.
Nem eu.
Engraçado como ele apenas disse para Maggie, a menos que ...
Havia algo em especial o cara
na máscara de gás?
Não.
Aguarde, ele era canhoto.
DeGrut é canhoto, ele tem uma cópia do Hitopadesha
em sua sala de aula e quando o vimos esta manhã o seu
pescoço foi arranhado exatamente onde eu arranquei este pingente.
Ah, não.
Você não tem idéia de quanto eu tenho esperado
por este eclipse.
Onde está todo mundo?
Hen, dê uma olhada nisso.
Ele viveu na Índia até os dez anos, ele teria hoje
a mesma idade do menino cujos pais foram mortos ...
Depois de encontrar o rubi.
O menino que viu seus pais morrerem.
É do DeGrut.
Ele está com Maggie.
O que ele quer?
O rubi pela vida dela.
Ele diz que nós temos uma hora para levá-lo na
velha fábrica de vidro.
Nós não podemos dizer a qualquer outra pessoa.
Temos que sair daqui e encontrar a pedra agora!
Está tudo sobre controle.
Não, não, não, a recepcionista do meu pai não deixou
sua mesa desde a administração Bush.
E eu quero dizer Bush sênior.
Ah, esqueci, alguém roubou o cortador de unhas
dele e ele
instalou mecanismo de bloqueio duplo.
É praticamente inquebrável.
Já ouvi isso antes.
Pauzinhos, pauzinhos.
O que há com você e pauzinhos?
Eles não são apenas para comer.
Como eu aprendi quando eu estava preso na prisão Yagnon.
Tudo que fiz foi sorrir.
Quem sabia que ela era filha do senhor da guerra?
Para minha sorte meu
mestre Shaolin me ensinou bem a arte da fuga.
Cara, isso é tão doente.
Ok, agora o que vamos fazer?
Espero que você não seja claustrofóbico.
Tweetando Dr. Freud.
Nós nunca vamos encontrá-lo agora.
Acredito que o universo está nos mostrando exatamente o que fazer.
Correr para a porta?
Pense nisso, hoje foi o dia mais azarado de nossas vidas.
Nós fomos trancados, podemos ser presos, nossa
amiga está em perigo e se você pode imaginar a pior
pessoa possível para encontrar o rubi ...
Oh, não ele, qualquer um menos ele!
Bem a tempo.
Você recusou ao médico meu cartão de ponto e você, eu
não sei o que é mais doloroso, ser amarrado ou
ter que ouvir a história estúpida sobre o pescador
iglú maneta.
Um pescador iglú maneta?
Eles não me pegaram Griffin, por isso não vou
pegar você, mas lembre-se que não somos amigos.
Apenas por hoje.
Obrigado.
Não me agradeça, eu tive essa coisa por 82 minutos
e você não iria acreditar na minha sorte,
que se foi. Eu digo isso literalmente.
Devemos colocar a pedra em uma lancheira velha
debaixo de uma escada e depois sair.
E ele prometeu deixar Maggie ir.
Ele vai destruí-lo.
Destruir o quê?
O rubi.
DeGrut não se preocupa com o dinheiro, ele vai
quebrá-lo para vingar a morte dos pais.
Quem se importa com o que ele faz com isso, desde que Maggie fique segura.
Ele não viu a última parte da fábula.
A única maneira de acabar com a maldição é sacrificar
alguém tão brilhante quanto uma estrela durante um
eclipse total.
DeGrut precisa dela.
Quantas vezes já chamou Maggie de brilhante?
Todos os dias.
Lá está a lancheira.
Como é que vamos para-lo?
Vamos fazer exatamente como dito, colocar isso na
lancheira e depois voltar para o carro e assitir.
Okay.
Esperar o que você vai fazer?
Você sabe que a escada pode ser mais segura.
E mais lento.
Deixe-me ir!
Aguente Maggie, eu estou indo.
Vamos Maggie, eu estou aqui para salvar ...
Você?
Nem toda menina precisa ser salva.
Eu posso ver isso.
Belo nó.
- Melhor do que o seu. - Quem te ensinou esse truque?
Minha mãe.
Você sabe o que esse maníaco ia fazer comigo?
Algo a ver com uma oferta ritual,
ritos de sangue, talvez sacrifício humano.
Quantas vidas já foram sacrificadas por causa
dessa coisa do mal?
Você tem que me deixar acabar com esta maldição para sempre.
Eu sei quem você é e por que você está fazendo isso.
Eu não posso imaginar o que é perder os
pais quando era um menino, mas destruir
outra vida não vai trazê-los de volta.
Aquela família feliz não é real.
Passei cada minuto ignorando-os, sempre
tentando fugir, e depois eles se foram.
Você tinha apenas 10 anos.
Estou arrependido Maggie.
Só me responda isso, como você armou todos
os acidentes no museu?
Você não tem acesso a qualquer um dos...
Não, ele não fez.
Strolund!
Então, você pagou para ajudá-lo.
Eu sabia disso.
A sala da Caldeira foi um aviso, mas você simplesmente não podia
ficar de fora.
Mantenha isso seguro.
Impressionante.
Onde você aprendeu a lutar o estilo windchan?
Can, China, e você?
Canton, Ohio.
Me dê ou o seu amigo vai ter uma traqueotomia.
Não faça isso.
Ele acha que pode mantê-lo, ele acha que vai trazer
tudo o que ele sempre quis, mas nunca trará.
Desculpe, mas vocês vão cair.
O que aconteceu?
Uma casca de banana?
Má sorte.
Pensamentos da classe?
Eu acho que isso prova que a lenda não era verdadeira,
uma vez que só poderia ser destruído pelo sacrifício
de alguém brilhante.
Strolund era inteligente, mas ele não era um gênio.
Maggie estava certa, como de costume.
Lógica, a magia não prevalece.
Vá em frente, se vanglorie.
Não tenho nada a dizer.
Desde quando?
O nome era pronunciado Strolund...
que em sueco significa brilhante.
Como diretor da escola e um membro do conselho do museu estou
oficialmente exigindo parabenizá-los pelo
heroísmo em expor essa conspiração.
Obrigado pai.
Ok, Gardenhire vai nos matar se nos
atrasarmos para o nosso exame final.
Mas como pai e tio, estou horrorizado com
seu comportamento irresponsável.
Vocês poderiam ter morrido.
E Maggie também, senhor.
Sim, é verdade, se você não tivesse agido tão rapidamente
as coisas poderiam ter ocorrido de maneira diferente para ela.
Só me diga uma coisa, como vocês sairam daqui?
Bem ...
Tenho que ir!
Melhor não ser uma coisa semanal com vocês dois.
Não, senhor.
Vocês não serão sempre tão sortudos.
Talvez ela não note.
A mulher ganhou um prêmio milenar pela resolução da
Conjectura dos primos, confie em mim, ela vai notar um
déficit de 138 dólares.
Perfeitamente equilibrado, bom trabalho.
Nota A para toda a equipe.
Mas como?
Eu não tenho ideia.
Eu acho que a única certeza sobre a sorte é,
mais cedo ou mais tarde, ela é obrigada a mudar.
Você me deve 138 dólares, prestações diárias aceitas.
Já está pronto?
Você pode apenas relaxar e concentrar-se por
mais um minuto?
Você não vai relamente dormir nessa
rede, vai?
Ah, eu vou dormir como um bebê preguiça
em uma árvore.
Você deveria tentar.
Sem chance.
Eu não sou o único com insônia.
Ok, o ICAT está pronto.
E agora?
Clique lá.
Aqui?
Oi mãe, oi pai.
Oi.
Henry, você está online.
Abraço de monitor.
As impressões digitais, as impressões digitais.
O que foi isso?
Jasper não está tendo muita sorte em dormir na minha rede.
Eu estou bem!
É tão bom ver vocês.
Desculpa, querido, temos estado tão distantes ultimamente.
Está tudo bem, pelo menos estamos juntos agora, de alguma forma.
Filho,nos diga, como você está sobrevivendo na selva urbana?
Ah bem, pai, mãe, é uma mítica e longa história ...
Legenda:Matheus (conect_185@hotmail.com) Revisão:Leonardo (leo_mirindanha@hotmail.com)